该演出项目由韩国基金赞助

大提琴家李垂谊(www.trey-lee.com)

    被国际权威音乐杂志《留声机》赞扬为「奇迹」，另一权威杂志《斯特拉底》(The Strad) 称许为「处理不同情绪间微妙变化的大师」，李垂谊以有深度的演绎和亮丽的技巧深深吸引着听众。他在卡内基音乐厅(Carnegie Hall Stern Auditorium/Perelman Stage）的首演获观众站立喝彩，《纽约时报》亦宣称他「优秀的大提琴家……技惊四座，把独奏声部演绎得丰满宏亮，情感表达十分细腻。)。

    李垂谊曾与全球多位著名指挥家、作曲家和乐团合作。大师马捷尔在他指挥由李垂谊担任独奏与伦敦爱乐管弦乐团的音乐会后赞扬他为「令人惊叹的主角......极之出色的大提琴家」。与荷兰爱乐管弦乐团在阿姆斯特丹皇家音乐厅的演出，既获全场观众起立喝采，又获乐评誉为「巨星级音乐家」。李垂谊经常受邀参与世界各地的重要盛事，如获联合国秘书长潘基文邀请，联同作曲家谭盾、指挥家吕嘉及韩国花腔女高音曹秀美携手为联合国举行的一场大型音乐会表演；又在凤凰卫视向全球亿万观众直播的音乐会上与中国国家交响乐团在北京国家大剧院演出；波恩贝多芬交响乐团首次历史性访华巡演等。此外，李垂谊与慕尼黑室乐团及Avanti室乐团亦有定期的合作演出。其它合作过的著名指挥家包括范斯克(Osmo Vanska)、林图(Hannu Lintu)、马盖(Jun Märkl)、丹尼尔(Paul Daniel)、李希赖希(Alexander Liebreich) 等；乐团计有斯洛文尼亚爱乐乐团、萨格勒布爱乐乐团、芬兰塔皮奥拉小交响乐团、香港管弦乐团、中国爱乐乐团、罗马尼亚电台交响乐团、以色列电台交响乐团及英国北部交响乐团等。

    李垂谊以推广中国文化为己任，出任垂谊乐社艺术总监，致力向世界弦扬中国文化。他于去年10月世界首演盛宗亮启迪自中国最重要文化遗产之一 ─ 敦煌的最新大提琴协奏曲《灿影》。他亦联同台湾作曲家董昭民按王立平根据中国古典文学巨著所创作的《红楼梦组曲》改编及创作，并与香港中乐团于去年5月为中乐版作世界首演。

    李氏曾于多项主要国际大赛荣获殊荣，包括国际杨尼格洛大提琴比赛冠军、纽约南堡格及赫尔辛基国际保罗大赛等主要奖项。百代唱片公司(EMI)为李垂谊发行了数张荣登古典音乐畅销榜的唱片，并广受乐迷与乐评激赏。同时，他亦是由百代发行的《战‧鼓》原声大碟重点介绍的独奏家。该电影曾入选美国日舞影展，并由德国、台湾、香港三地联合制作。2013/14乐季，李垂垂灌录了两张新唱片，包括将由拿索斯唱片公司发行、盛宗亮的《灿影》大提琴协奏曲及与台湾国乐团合作的《红楼梦组曲》。

    李垂谊在亚洲创办了「乐‧谊国际音乐节」及「香港国际室乐节」两个音乐节。此外，他亦经常获邀参与库赫莫室乐节(Kuhmo Chamber Music Festival ) 他著名的室内音乐节。与李垂谊合作过的音乐家包括著名钢琴家弗里特尔(Ingrid Fliter)、西格弗里德森(Henri Sigfridsson)及彼得‧亚布隆斯基(Peter Yablonsky)、小提琴家西斯托(Pekka Kuusisto)、中提琴家门德尔颂(Vladimir Mendelssohn)、鲍罗丁及Meta4四重奏等。

    李垂谊曾于《金融时报》、美国有线新闻网络《CNN》、中央电视台及香港电台等多个国际媒体亮相，并为港台《杰出华人青年音乐家系列》重点介绍的人物之一。2009年，李垂谊与钢琴家朗朗、及王羽佳同时被意大利最具权威性的报章《Il Corriere della Sera》选为华人古典音乐界的「四大金童玉女」。

    生于香港的李垂谊，曾入读美国茱莉亚音乐学院先修班、哈佛大学(获经济学学士衔)、新英格兰音乐学院、马德里索菲娅王后高等音乐学院及科隆音乐学院。自出道以来，对他影响深远的大提琴家计有弗朗兹‧赫尔默逊(Frans Helmerson)、罗伦斯‧历沙(Laurence Lesser)、伯纳德‧格林侯斯(Bernard Greenhouse)和艾尔迪芙‧艾尔顿(Ardyth Alton)。

    亚洲最佳音乐学院之一的香港演艺学院，设立了两个以李垂谊命名的音乐奖学金。亚洲报业巨子《星岛新闻集团》亦颁发「年度杰出领袖」奖，来表扬他的杰出成就，该奖项由国际著名指挥家艾度•迪华特(Edo de Waart)颁发；同时，他亦获颁「Elle时尚大奖 ─ 年度音乐家奖」。2012年，李垂谊获联合国儿童基金会委任为香港区大使。

    李垂谊现居柏林全力发展其独奏事业。

钢琴家陈萨

    16岁成为难度最高的钢琴比赛之一的英国利兹钢琴比赛中唯一获大奖的中国人。
唯一在波兰肖邦、英国利兹两大钢琴比赛中获大奖的中国人。
唯一与指挥大师西蒙·拉特尔爵士(Sir Simon Rattle)合作的中国钢琴家。 

     "才华不逊于，造诣确实令人惊讶"    ——第14届肖邦钢琴比赛评委远藤郁子

     "敏感的、好幻想的、善于表达丰富色彩的钢琴家"
     "闪光精湛的技艺和珍珠般的音质"
     "当她一出现在国家交响乐厅，就吸引了所有的人，使比赛气氛顿时变得火热"

                                  ——第14届肖邦钢琴比赛波兰媒体评论
 

    被伦敦古典调频电台称为“同辈中最耀眼的演奏家之一”的陈萨在欧洲、中国、日本、美国和波兰等世界各地都受到热烈欢迎。她首次具有重要意义的演出是在1996年，年仅十六岁，就出现在了英国利兹钢琴比赛的决赛舞台上。此次决赛由西蒙·拉特尔爵士指挥伯明翰城市交响乐团协奏，由英国广播公司进行了电视转播。陈萨与许多杰出的指挥家合作过，其中包括谢苗·毕契科夫、艾度·迪华特、西蒙·拉特尔爵士、米歇尔·普拉松、列奥纳德·斯拉特金等。她合作过的重奏组和乐团有：塔卡什四重奏、科隆西德广播交响乐团、洛杉矶爱乐中国国家交响乐团、上海交响乐团、NHK交响乐团、香港管弦、新加坡交响乐团等。陈萨的足迹遍及了欧美的各大音乐都市：纽约（卡内基音乐厅）、华盛顿特区（肯尼迪中心）、伦敦（巴比肯中心、维格默音乐厅、普赛尔音乐厅、卡多根音乐厅）；华沙（爱乐音乐厅）；米兰（威尔弟音乐厅）；柏林（广播音乐厅）；苏黎世（市政厅音乐厅）；林茨（布鲁克纳音乐厅）；波士顿（波士顿交响大厅），等等。她参加过为数众多的音乐节，其中包括波兰杜什尼基肖邦音乐节、奥地利洛肯豪斯音乐节、瑞士巴塞尔新音乐节、德国巴德基兴根夏季音乐节、德国不莱梅音乐节等，也应邀与小提琴大师吉东·克莱默在很多音乐会上合作。在她的祖国，陈萨也应邀出现在北京国际音乐节上。她还曾被列入在东京举办的著名的“二十世纪百位伟大的钢琴家”系列中。2010年，在肖邦诞辰200年之际，波兰政府授予陈萨肖邦艺术护照，以褒奖她在推广肖邦音乐方面的成就和贡献。在同年，她同时在上海和北京的音乐会分别被评选为年度十大音乐会之一和最佳独奏音乐会。陈萨是施坦威艺术家，同时，她作为唯一的女性，被法国《时装》杂志评选为最受瞩目的十大中国艺术家之一。近年，陈萨与东京大都会交响乐团合作在三得利音乐厅演出，与指挥大师瓦西里.佩特连科指挥的皇家利物浦爱乐乐团合作在欧洲多国巡演；并应邀在巴黎卢浮宫博物馆举行个人独奏音乐会陈萨出现在以2005年克莱本比赛为主题的记录片《心灵之音》和《返场曲》中，该记录片在全美PBS电视网上播放。陈萨也成为了《留声机》杂志（中文版）创刊号的焦点人物。多部陈萨专集电视记录片由香港卫星电视网、凤凰卫视和CCTV制作播出。陈萨的首张唱片《肖邦印象》于2003年出版；第二张唱片于2005年秋天由Harmonia Mundi发行。由荷兰PentaTone公司出版的两张唱片《肖邦钢琴协奏曲》和《俄罗斯独奏作品集》分别于2008年和2009年在全球发行。伦敦古典FM授予陈萨《肖邦钢琴协奏曲》唱片最佳唱片奖时的评语是：陈萨的演奏是“发自灵魂深处的演绎”。《俄罗斯独奏作品集》中的穆索尔斯基《图画展览会》被英国《国际钢琴杂志》（International Piano Magazine）推荐为收藏版本之一。2011年的秋天，陈萨最新的格里格和拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲唱片在全球发行。